Såg du det där, Drea?
Drea.
Vad är det?
Jag tror att det var ett rymdskepp.
Sluta larva dig, Phillip.
Jag larvar mig inte. Kom och se själv.
Det var på väg mot parken.
Det var nog bara ett plan som flög lågt eller så.
Det verkar vara två stycken.
BERÖMD SUSHI
Hallå?
Released on www.Danishbits.org
Drea!
Stäng av den där nu.
Morbror Lew.
Hej, Phillip.
Passerade UFO:t ditt kontor igår kväll?
UFO:t?
Oidentifierat flygande föremål.
Ja, jag vet vad UFO betyder.
Du vet väl om att det inte finns några utomjordingar?
Det gör det visst. Och de är här.
- Verkligen? - Ja. Titta.
UFO:t började bege sig mot parken.
Jag tror faktiskt att det finns två av dem.
Två små gröna killar, eller två skepp?
Var de helnakna? I så fall är det roligt.
Jag jäklas bara lite med dig.
Jag jäklas bara, Phillip.
Drea.
Kom igen. Du får inte spela så högt om morgnarna.
- Jag jobbar nattskift. - Ja, jag vet.
Du, vad är det?
Allt är bra. Jag måste bara till jobbet.
Drea.
Vad är det?
Jag trodde att jag kommit in på Leroy, men gjorde inte det.
Jösses.
Jag hamnade på väntelistan igen, så jag tänkte: "Nu händer det."
Men, nej, det blir inte av...
Vem behöver nåt snofsigt college ändå?
Jag gick inte på nåt college.
Ja, så säger du alltid.
Jag försöker bara hjälpa dig, men ibland är du så...
Snälla, morbror Lewis, jag är inte på humör för att gräla med dig nu.
Jag måste till jobbet.
Jag provar igen nästa år. Det blir bra. Snälla.
Innan du kör till jobbet, får jag ge dig ett råd?
Du kan komma in på vilket college du vill.
Jag vet att du vill gå på Leroy för att din mamma gick där.
Nej. Det är inte det enda skälet till att jag vill gå på...
Låt mig tala till punkt.
Din mamma var väldigt smart. Det är du med.
Hon kunde få stipendium för att gå på Leroy, och det fick inte du.
Ibland räcker det inte med att vara smart.
Ibland handlar det om vem man känner.
Ja.
Okej, tack för peppningen.
- Kör försiktigt. - Tack.
Ta ett steg tillbaka, konstapeln. Jag vill inte köra över din fot.
- "Kliv bort från bilen." - Ja, det.
Vad ni nu säger.
LANDAT
Crites.
BERÖMD SUSHI
Var har du lärt dig det där?
Jag kom väl bara på det, antar jag.
Och vi har branschens bästa knivar.
Bästa knivarna, va?
Och YouTube-filmer.
Jag har faktiskt en egen YouTube-kanal.
- Kul. - OutdoorDougie.com.
Häftigt. Jag ska kolla in den nån dag.
Jag har precis fått nya prylar till min onlinebutik.
Outdoor Dougie-stressboll.
- Hej, Drea. - Hej.
Jag vill att du levererar den här.
Vad hände med Kevin?
Han åkte med en leverans igår kväll.
- Sen dess har jag inte hört av honom. - Typiskt Kevin.
Och jag tänkte att du skulle gilla den här leveransen.
Det är ditt drömställe.
Jaha, och var är det?
Herregud.
- Drea. - Hej, Shawn.
Oj.
Vill du äntligen få den personliga rundvandringen?
Vi kan komma in på vilken byggnad du vill på campus.
Oj. Gärna det, men jag ska bara göra en leverans
och sen måste jag tillbaka till jobbet, så tyvärr.
Okej.
Jag behöver väl inte skriva in mig?
Nej, det är lugnt.
Jag känner dig.
Förresten, har du hunnit lyssna på kassettbandet?
Ja, jag älskar det.
Jag vet inte varför det inte är i min spelare just nu.
Det är galet.
Här är det.
Eller hur?
Du är duktig.
Du är duktig på att få fram tonerna.
- Tänk att du älskar det. - Ja.
Jag har skrivit alla stycken själv.
Oj. Ja, det är otroligt.
Vill du höra det live?
Ursäkta?
Jag är alltid förberedd.
Okej. Vet du, det räcker med det här.
Jag måste leverera maten.
Kunden ska inte behöva vänta, så...
- Kör försiktigt nu. - Okej, tack. Ha en bra dag.
- Detsamma. Hej då. - Hej då.
Herregud.
TILL DREA - SHAWN
Hej, mamma.
Var ligger det här?
Leroy Hall.
Leroy University vi står pall
Leroy University ingen får oss på fall
Det finns inget universitet Som vi inte rår på
Och det...
- Och det är Leroys väg. - Herregud.
Bli inte förlägen.
Det var en underbar tolkning av Leroys kampsång.
- Hej. - Hej.
Hej. Okej. Förlåt.
Jag har lite sushi här till...
- Gregory Sax. - Ja, det är du.
Jag tror att du letar efter mig.
Jag har letat efter dig.
Du tar kort, va?
Nej.
Okej. Kontanter?
Det är allt vi tar.
Okej. Om du följer med mig kan jag hämta lite kontanter där inne
- så kan vi... - Jag kommer gärna med dig.
Okej. Den här vägen.
- Min mamma gick faktiskt här. - Jaså?
Ja, men bara i en termin,
för sen blev hon gravid med mig, så...
Man kan väl säga att jag sabbade hennes planer.
Lägg av, du sabbade nog inget.
Nej, jag skämtade bara.
Hon borde komma tillbaka och gå klart utbildningen.
Jag såg äldre studenter på ett par kurser i fjol,
så det är inga problem.
- Hon dog för två år sen, så... - Herregud.
- Nej, det är ingen fara. - Jag beklagar verkligen.
Jag ska gå i skola här en dag.
Jag fick precis mitt andra avslagsbrev.
Men du vet vad man säger: "Tredje gången gillt."
- Ja, så blir det säkert. - Förlåt.
Förlåt, det är ett par våningar till.
Där finns säkert nån som har kontanter till dig.
Ja, säkert. Ingen fara.
Hej, vad tycker du, Mandy?
Ja, det ser bra ut.
Men du tittade inte ens på den.
Vänta, vad är det här för typsnitt?
- Jag trodde du gillade det. - Hej, Mandy!
Har du några kontanter till...
Ursäkta, vad hette du nu igen?
- Jag heter... - Drea.
Har du beställt härifrån förut, eller...
- Nej. - Det blir 16,40 dollar.
Okej, bra.
Ni två kan göra er lilla...
- Du har kontanter på dig, va? - Ja.
Tack.
Ja.
Det känns som om det var längesen vi sågs.
Så jag ska bara...
Krama dig.
- Okej. - Ja.
Du kom in på vår drömskola och det gjorde inte jag,
så är det bara.
Är du och, liksom...
Ja. Vi är...
- Vad kul. - Ja.
Har du hört från antagningsnämnden i år?
Ja, jag fick avslag igen, så...
Det finns en tjänst ledig på historieinstitutionen.
Tror du att det skulle hjälpa mig att komma in om jag jobbade här?
Ja, absolut. Här.
Hon heter professor Lacy.
Men då måste du börja imorgon.
Det blir perfekt. Jag är ledig imorgon. Ja, tack.
Okej. Bra.
Jag ringer henne och säger att ni träffas imorgon.
Tack, Mandy. Jättesnällt av dig.
Jag uppskattar det enormt mycket.
Ja, jobbet, det är...
Att sitta barnvakt åt hennes barn.
- Barnvakt? - Ja, men professorn...
Nej, jag är för gammal för att sitta barnvakt.
Är det ett skämt?
Hon sitter dock i antagningsnämnden.
Hon skulle kunna hjälpa dig.
Det handlar om vem man känner.
Tack.
Och vi har Brent från New Jersey. Brent, du är i radio.
Hej, jag är ett stort fan av programmet.
Jag har fått in en riktigt...
Hej.
Det är läggdags.
Hej.
Ingen fara. Jag gillar den här platsen.
Jag vet, men det är morbror Lews favoritfåtölj
och jag vill inte att han ska skälla på mig om det,
så gå bara till ditt rum.
Kan du ge mig mammas filt?
Ja.
God natt, knäppis.
Vad är det där?
Herregud. Vad är det?
Jag tror inte mina ögon.
Oj, otroligt.
Vilken fin fågel du är.
Har du läst här om...
Om vadå?
Vad fan har hänt med dig, Bob?
Jag vill inte prata om det.
Ta inte illa upp, men du stinker.
Jag ber om ursäkt.
Jag hade ingen servett på mig och ville inte förstöra uniformen.
Jag har dock läst nånstans
att det betyder tur om en fågel bajsar på en.
- Verkligen? - Ja, det har jag läst.
Då ser det ljust ut för mig för en gångs skull.
Men du borde ändå ta en dusch.
Uppfattat.
Jag undrar om det är min vän piggsvinet.
Daryl?
Piggsvinet Daryl, är det du?
Vad är det?
Vad i helvete är det?
Det var min grundkurs i barnvaktande.
Kom bara ihåg att huvuduppgiften är att ta hand om barnen.
Så om du hela tiden förväntar dig potentiella problem
är du alltid förberedd.
Glöm inte att ha roligt och att prenumerera på min kanal.
Det är enkelt. Jag fattar.
Kom, vi måste dra. Jag är sen.
Vad?
Förlåt, jag lyssnade på en poddcast.
Handlade det om utomjordingar nu igen?
Ja. Än sen?
Okej, nolla. Skynda på för jag måste sitta barnvakt.
- Vi har diskuterat det. - Men du skulle sitta barnvakt, inte jag.
Familjen Lacy har ett stort hus,
så du kanske kan ta med ditt teleskop, eller så stannar du här
och lyssnar på din poddcast.
Vänta. Lacy? Som i Trissy Lacy?
Ja.
- Ska du sitta barnvakt åt Trissy Lacy? - Ja.
Herregud. Hur ser jag ut i håret?
- Kan du skynda dig, Phillip? - Ja, jag vet.
- Varför dröjde det så? - Det var inget.
- Herregud. Fixade du ditt hår? - Ja.
- Du har lite... - Sluta!
- Rör det inte. Tack. - Visst. Vad höll du på med?
Satte du på rakvatten i bilen eller nåt?
- Oroa dig inte för vad jag gjorde. - Låt mig se.
Du ser bra ut.
Det är öppet.
Jag älskar dig. Var snäll nu.
Och gör som Drea säger, okej?
- Hej, Drea. - Hej, professor Lacy.
Du är en livräddare. Tack för att du kunde rycka in
- med så kort varsel. - Inga problem.
Lite snabb info om ungarna.
Trissy, smart, men ibland för smart för sitt eget bästa,
så var på din vakt. Jag gav Jake ditt nummer.
Han insisterar på att bara kommunicera via sms.
Jag vet. Det är konstigt.
Jag hoppades på att det bara var en fas,
men det är kanske bara så nästa generation kommunicerar.
Vem vet?
Okej, taxin är här. Måste sticka.
Tack så mycket än en gång, Drea.
Faktiskt, så...
Hej.
Kan nån några bra skämt?
Jag har ett.
Vad sa Sushi A till Sushi B?
"Wasabi."
Liksom "What's up, B?"
Är det nån som vill spela kort?
Spela kort?
Är det här 1986, eller?
Ja, är det 1986, eller?
Okej. Inga kortspel, inga skämt.
Ska vi se på en film? Alla älskar väl film?
Vi kan ha filmkväll, beställa pizza.
Gillar ni skräckfilmer? Det gör jag.
Nej, de är för våldsamma.
Ja.
Herregud, den här memen är så rolig, Jake.
Ännu ett sms från Jake.
Vill ni gå till parken? Det är en bra idé.
Det låter faktiskt inte så dumt.
Jag kan göra i ordning en picknick.
Trevligt. Vad säger du? Ska vi ha picknick?
Ja, om Trissy vill det, så låter det bra.
Ska vi få det bekräftat av Jake?
Vill du det? Spräng den. Nej.
Sätter tillbaka sprinten, det är inte läge. Okej.
Nu gör vi det här.
Jag kan inte fatta vad mycket växter jag sett hittills.
Kan ni fatta det?
Nej, det kan jag inte.
Inte jag heller.
Titta, Jake, hjortron.
De har väldigt distinkta lober. Kan du se de distinkta loberna?
Lakrits-ormbunke.
Kolla in det här.
Det är helt otroligt.
Kan nån nypa mig?
Hon snackar mycket.
Vad tänker du på?
Inget.
Är du nervös för att prata med henne?
Jag vet inte. Jag antar det.
Jag känner mig som en idiot varje gång jag ska snacka med henne.
Du är ingen idiot.
Du är mer än stolle, faktiskt.
- Oj. - Jag skämtar.
Kom igen, var inte nervös.
Vad var det?
Det är nog nåt vilddjur.
Kom.
Hörrni, vänta.
Det är nog nån sorts djur.
Gå inte för nära den.
Har du fått din rabiesspruta?
Vi har fått våra sprutor.
Oroa dig inte så mycket.
Okej.
Hej.
- Hon är så söt. - Verkligen?
Ja, kom hit och titta.
Ser du?
Vad tror du det är?
Jag vet inte, vilket är lite jobbigt för mig.
Tänk om det är en utomjording.
Det hade varit häftigt.
Vänta lite. Hon verkar vara skadad.
Drea, vad ska vi göra?
Vi låter den bara vara där.
"Låter den bara vara"? Vi låter den inte bara vara där.
Det är ett vilddjur.
Man tar inte med sig vilddjur. Vi vet inte var den har varit.
Men hon är söt och behöver vår hjälp.
Kom igen. Snälla.
Snälla, Drea.
Okej.
Vet ni vad? Vi tar henne till parkvakten.
De vet vad man ska göra med henne,
och sen kanske de kan skänka henne till ett zoo.
Var försiktiga.
Visst är hon söt?
Visst.
Kom, så går vi.
Faster Dee.
Du har inte berättat än.
Hur länge ska du vara borta?
Inte så länge, tror jag.
Vilken av dem behöver insulinsprutan?
Lille Heric.
Och vem av dem är det?
Jag har skrivit ned allt till dig,
och det finns bilder.
Okej.
Behöver du hjälp? Den ser tung ut.
Jag fixar det.
Hör du inget från mig på ett tag,
så ska du veta att jag mår bra.
- Okej? - Okej.
Hej då, raringar.
Ha det så kul med dina vänner.
Här är det. Kom.
Phillip, hur är det med henne?
Hon verkar må bra.
Tack för att du kollade. Kom, Jake.
Inga problem.
Hallå?
Det kanske inte är nån här.
Hallå? Är det nån här?
Snälla. Vi har ett skadat djur.
Ett konstigt djur som vi aldrig sett förut.
Kan nån öppna dörren?
Kan ni hjälpa oss?
Så konstigt.
Mår hon bra? Gör hon nåt konstigt?
Hon verkar sniffa efter nåt.
- Sniffa? - Hon är inte glad.
Vi kanske borde ta den till en veterinär.
Okej.
Ger Shawn dig fortfarande såna här blandband?
Kan du veva ned rutan lite?
Visst, varför det?
Därför.
- Det var taskigt. - Gillar du säckpipemusik?
Hej, ni har kommit till Clark Countys veterinärklinik.
Vi har öppet mellan kl. 10. 00 och 18. 00, måndag till fredag,
kl. 10. 00 och 14. 00...
Veterinären har stängt.
Vi har en förbandslåda där hemma.
Vad var det?
Jag tror att det är nåt under bilen.
Vi kan väl låsa dörrarna
och hjälpa henne hemma hos er?
Jag tänkte att när vi har tvättat henne och så,
och hon mår bättre, så kan hon...
Vi kan släppa ut henne i trädgården eller sätta henne i en bur.
En bur? Vi sätter inte henne i en bur.
Okej, men hon är ett vilddjur.
Jag vill inte lämna henne i ert hus, och hon...
Jag vet inte, hon kanske river sönder allt när ni sover.
Vi vill nog alla ha henne här.
Okej.
BEACON PINE-SJÖN
Vad är det, Jake?
Ingen täckning. Vänta, låt mig kolla.
- Jag har inte heller nån täckning. - Nej.
Okej.
Då får vi det här överstökat.
Jag tror inte att hon kommer att gilla joden.
Tänk om hon flippar ut och biter oss.
Det kommer hon inte att göra.
Kanske Phillip har rätt. Tänderna ser vassa ut.
Kan ni två hålla fast henne, så får väl jag göra det här.
Ja. Hej, tjejen.
Okej.
Var försiktig, Drea.
Varför gjorde du så? Du gör mig nervös.
Sluta.
Då testar vi igen.
Snälla, bit mig inte.
Tack och lov.
Du är en tuff liten tjej, va?
Okej.
Vi borde döpa henne.
Vad sägs om Snöboll?
- Det var inte så originellt. - Nej.
Okej, har ni nåt bättre förslag?
Vad sägs om Bianca?
- Det gillar jag. - Ja.
Då blir det Bianca.
Jag hämtar min mobil så att vi kan ta kort med Bianca.
Okej, skynda på.
Hon verkar gilla det.
Är det en till?
Titta.
Det är nåt i ditt bagageutrymme.
Det är suddigt, men jag tror att det är en utomjording.
Jake?
Du skrämde mig.
Vill du komma in hit till oss? Vi har döpt henne...
- Vänta! Vi glömde Bianca. - Skämtar du?
Den försökte slita av din brors fot.
Är du oskadd?
Han mår bra. Vi måste hämta henne.
Nej. Tänk om hon försöker äta upp oss.
Hon kommer inte att äta upp oss.
Hon älskar oss.
Phillip, ta min nyckel, gå till bilen, lås dörren efter er.
Iväg med er. Jag kommer strax.
Och Drea, ta joden till Jake.
Hej.
Hej, Bianca.
Det var inte du som gjorde det där, va?
Du har fått ett par fans,
så jag ska lägga dig i väskan,
så följer du med oss, okej?
En liten biltur, va?
Så söt.
Jag älskar dina slingor.
Snälla, döda mig inte.
Vem är det, Phillip?
Det är vår mamma.
Det är trapporna vid Leroy, eller hur?
Vad gör hon nu?
Hon dog i en bilolycka.
Drea tycker att det var hennes fel.
Hon smet ut på en fest och mamma ville hämta...
Jag har en Bianca och en förbandslåda.
Professor Lacy behöver anlita städhjälp.
- Va? - Va?
Det var inget. Var är nycklarna?
- Var gjorde du av nycklarna? - Där.
Förlåt.
- Va? - Va?
Jag ska bara kolla en sak.
Vi måste gå.
Gå? Vart då?
Till morbror Lewis.
Hej, ers Höghet.
Morbror Lewis?
Morbror Lewis.
- Morbror Lewis! - Drea, vad händer?
Hej, Phillip.
Vad är det med din vän?
Han blev biten av en utomjording.
- En utomjording? - Ja.
Hur mår du?
Vad heter du?
Han är stum, va?
Inte nödvändigtvis. Han är bara...
Jag vill ta en titt på det där...
Nej, det är ingen fara.
Vi tvättade det med jod i huset.
Vad är det som pågår?
Har du fått dem att följa med på nån jakt på utomjordingar?
Visa honom din mobil.
Titta.
Tack. Jag behåller den. Drea...
Du tittade inte ens på bilden.
Nej, Drea. Kom bara in på kontoret.
En minut.
Du kan inte ta hit ungarna till kontoret
och prata en massa strunt.
Vill du att jag ska hjälpa killen? Det kan jag göra.
Men vad är det du försöker bevisa?
Det var nåt som attackerade Jake.
Nåt tuggade sig igenom min bil.
Jag fick gå hit från professor Lacys hem.
- Gick ni hit? - Ja!
Vad var det du ville säga här?
Att utomjordingar finns på riktigt.
Kom igen, Drea.
Jag förstår Phillip. Han är ett barn med fantasi.
Det är ingen fara.
Men dig förstår jag mig inte på. Du är för gammal för det här.
Nej. Vi har en i Trissys väska.
Om du bara går ut och tittar på den.
Den är snäll, tror jag, men...
Jag har inte tid med sånt här.
Jag har mycket att tänka på. Mycket att göra.
Jag har inte tid.
Jag ser att du har det.
Hörrni.
Vi går och hälsar på kocken.
Han kan nog hjälpa oss.
Dumskalle.
Tack.
Välkommen tillbaka.
Ursäkta mig.
Har du sett min brorson, Kevin?
Nej.
Kocken?
Hej, Drea. Hur går det att sitta barnvakt?
Jättebra.
Jag vill prata med dig om en sak,
och du måste lova att ta mig på allvar.
Och vi behöver din skåpbil för vi måste lämna stan.
Vänta lite. Vad handlar det här om?
Kan du visa honom...
Nej, det är ingen fara.
Men vi måste verkligen ha din skåpbil.
Vad fan är det där?
Milda makter.
Vad är det som händer?
Så det finns ett gäng onda utomjordingar,
och den här är god?
Hur vet ni att han är god?
Hon räddade oss från en ond en.
Är det en hona?
Förlåt.
Hur lyder planen?
Vart ska ni ta vägen?
Till deltstatspolisen.
Det är rätt långt.
Och den där skåpbilen är rätt skruttig.
Jag vet, men vi måste försöka med nåt.
Vänta lite.
Min mamma har en satellittelefon på kontoret.
- Verkligen? - Ja.
Hon använder den för att kommunicera med sina forskare.
Jag hade helt glömt bort den.
Där har vi det. Vi använder den telefonen för att tillkalla hjälp.
Och Leroy ligger inte så långt bort, så det är perfekt.
Morbror Lewis?
Är han här?
Jag måste gå ut dit.
Lås bara dörren bakom mig och håll koll på ungarna.
Jag är snart tillbaka.
Vad äckligt.
Kevins sneaker.
Du, är du okej?
Du kan köra, va?
Jag är tolv år gammal.
Precis.
Kör. Kör härifrån.
Men vad ska du göra?
Jag vet att de dödade min brorson.
Det ska de få äta upp.
Morbror Lewis?
Vad hände?
Drea, lyssna på mig.
Ljud. De tål det inte.
Det dödar dem.
Höga högfrekventa ljud.
Förstår du?
Okej.
Vi måste få dig till sjukhus.
Det finns ingen tid.
Din mamma ringde mig den natten.
Hon bad mig hämta dig på din väns fest.
Jag var på en bar.
Det var därför hon kom för att hämta dig.
Det borde ha varit jag.
Jag vet att du klandrar dig själv för din mamma, men det är inte du.
Det är inte ditt fel.
Det är ingen fara, morbror Lewis.
Jag förlåter dig.
Jag måste ta kockens bil
och hämta ungarna, och så.
Hör du mig, morbror Lewis?
Morbror Lewis!
Era jävlar.
Drea, vi har nycklarna.
- Var är kocken? - Han kommer inte.
- Okej. - Och morbror Lewis, är han oskadd?
Drea.
- Kom ihåg nåt åt mig. - Vadå?
Högfrekventa ljud. De avskyr såna ljud.
Smaka på mitt stål, råttjävlar.
Jag har branschens bästa knivar.
Vill du smaka?
STRAX TILLBAKA - SHAWN
Han är aldrig där när jag behöver honom.
- Shawn, eller? - Ja.
Shawn har nycklarna till alla byggnader på campus.
Hittar vi honom får vi nycklarna och tar oss till satellittelefonen.
Men Shawn är inte här.
Nej.
Jag hör honom.
- Är du säker? - Ja.
- Alla hoppar ut ur bilen. Låt oss... - Okej.
Snabbt nu.
Jake, klarar du dig? Kan du gå?
Han spelar åtminstone mycket bättre.
Du, Shawn?
Shawn?
Herregud.
Shawn är lite upptagen.
Spring. Titta inte på den. Spring bara.
Fortsätt springa.
Trissy, du sackar efter. Kom nu.
Hur kom de hit så snabbt?
Jag vet inte. Låt mig fundera lite.
Det här är hopplöst.
De måste ha spridit ut sig över hela stan nu.
Hörrni.
Jag tror att de hittar oss på grund av Bianca.
Pratade du precis, Jake?
Vilken basröst du har för att vara nioåring.
Vänta lite. Tror du att de är ute efter henne?
Ja. De kan nog känna lukten av henne.
Okej, vet ni vad? Vi kan inte stanna här.
Vi...
Mandy och Gregory.
Vi ser om de har nycklar till er mammas kontor.
Och bommen, då?
Vilken bom?
Mandy!
Gregory!
Kan nån släppa in oss?
Hallå?
Mandy!
Mandy! Det är ett nödläge.
Snälla, öppna. Tack.
Fort!
Mandy, det finns varelser,
monster där ute från yttre rymden och de försöker döda oss.
Ursäkta, sa du precis "monster"?
Ja.
Drea, sabba inte det här jobbet med nåt utstuderat hyss.
Ungarna borde nog sova vid det här laget.
Det är inget hyss. Det är allvar.
Jag vet att det inte är det campusjobb du ville ha,
men jag gjorde dig en tjänst.
Okej, vet du vad, bitch?
Gör mig en tjänst och gör mig inga fler tjänster, okej?
- Vi behöver hjälp! - Okej.
Ja, för du klarade dig jättebra själv
vad gällde att komma in på den här skolan.
Vet du vad, Mandy?
Ät skit.
Väldigt moget.
Nej, vet du vad som är väldigt moget?
Att du inte besvarade din bäste väns samtal
när du hade kommit in på detta fina college.
Det är väldigt moget.
Okej, förlåt, men, ja.
Nej, jag tar inte det här nu.
Okej.
Men lycka till med dina utomjordingar.
Vad är det som händer?
Och varför är ni här?
Hör på.
Vi behöver nycklarna till historieinstitutionen.
Min mamma har en satellittelefon på sitt kontor
och vi måste ringa efter hjälp.
Okej, jag har inte nycklarna dit,
bara till salen som vi pyntar till förstaårsstudenterna.
Okej, ny plan. Vi måste...
Tillbaka till säkerhetsskjulet och hämta Shawns nycklar.
Nej, det låter inte bra.
Vänta lite.
Om det var allt ni behövde göra, så kan jag göra det.
- Det kommer att bli kul. Det är lugnt. - Det är lite komplicerat, bara...
Vad gör du?
Jag tror inte på monster.
Men jag tror på en sak.
Jag kan springa otroligt snabbt.
Okej, men du förstår inte.
Shawn blev faktiskt precis...
Jag vann Delstatsmästerskapen i 800 och 1 600 meter i fjol.
Jag hämtar nycklarna,
och är tillbaka här igen på 2,7 minuter.
Sakna mig inte.
Men du måste vara försiktig för jag försökte säga dig att...
Shawn faktiskt blev dödad.
Fan också! Kom igen.
Vad är det för ljud?
Jag vet inte.
Vi måste ta oss till er mammas kontor.
Ledsen att ni behövde se det. Kom.
Kom. Vi måste ta oss till er mammas kontor.
Vi kommer alla att dö inatt.
Eller hur?
Nej. Ingen ska dö.
Men en stor boll med såna där saker slukade precis Greg.
Ja, men vi är inte Greg.
- Nej, men... - Men inget.
Det är ingen som ska dö inatt.
Vet ni varför?
Varför?
För att...
Ingen kommer för att rädda oss,
och vi måste sluta tro att nån ska det,
för det kommer inte att ske.
Du får oss inte att må bättre.
Nej, det gör du inte.
Min poäng är att vi inte behöver räddas.
Vi behöver inga snobbiga Leroy University- studenter som hjälper oss.
Vi behöver inte morbror Lewis,
och vi behöver inte kocken.
Vi behöver ingen, bara varandra.
Okej?
Kom igen.
Ingen mer ska dö inatt.
Jag lovar.
Och om nån ska dö så är det en av de där små korvarna, okej?
Nu hittar vi er mammas kontor.
Om vi så måste sparka in dörren.
Det är ett kodlås. Vi kommer inte förbi utan koden.
Försök med nåt. Hur många siffror kan det vara?
Det kan vara massor. För många siffror.
Matematiskt är det omöjligt. Vi kan inte...
Okej, vänta lite.
Det är inte omöjligt.
Tänk bara på ett par siffror som kan vara viktiga för er mamma.
Jag kan testa med min födelsedag.
Ja, testa med den.
Det fungerade.
Nu går vi genom dörren.
Ja.
Min mammas kontor är...
Det ligger i nästa rum.
Okej.
Vi tar oss dit.
Vad är det som luktar?
Det luktar inte gott.
Vänta lite.
Vänta.
Trissy?
Hon är upprörd.
Hon har nog nåt otalt med de andra.
Jag är ledsen, men vi måste lämna henne här.
- Men... - Trissy.
Det är det rätta.
Lämna henne här.
Hon kan klara sig själv.
Det har hon redan bevisat.
Kom.
Vi kommer sakna dig, Bianca.
Trissy, vi måste dra!
Okej, jag kommer.
Hallå?
Vad i...
Mandy!
Jag är så ledsen.
Glömde jag stänga av bilen?
Nej!
Hörrni, jag ser dem inte längre.
Fortsätt bara att springa.
- Hej. - Hej.
Ledsen att jag inte trodde på dig.
Ja, det borde du ha gjort.
Har du sett Gregory?
Kan vi prata om det senare?
Okej.
- Drea? - Vad är det?
- Herregud. - Han är tillbaka.
Varför stirrar han bara på oss så där?
- Vem bryr sig? Hoppa in. - Ja. Kom.
Min bil står på parkeringen.
Vi ska bara ta oss dit och fly från detta jäkla campus.
"Jäkla campus"?
Ja, det suger här.
Vänta. Varför flyr vi från pälsbollarna?
Vill du dö?
Har du inget i väskan,
som ett vasst vapen eller en kniv eller... Jag vet inte.
Nej, inte förutom mina nunchakus och min yxa, då.
Vänta.
Vad finns i skjulet?
Ja.
Okej, alla kliver ut.
Ni har alla bra grejer.
Här, du kan få lövblåsen.
Vad ska jag göra med den? Blåsa bort dem?
Jag vet inte.
Här finns bara en dum tuta och en pensel.
- Vänta, Drea. - Vadå?
Högfrekventa ljud.
Minns du?
Ja.
Morbror Lewis sa högfrekventa ljud. De hatar såna.
Jag ska se om morbror Lewis hade rätt.
Bara...
Var försiktig.
- Varför fungerar den inte? - Jag vet inte.
- Är den tom? - Jag vet inte.
Den låter inte tom.
Den låter inte alls, faktiskt.
Snälla.
Smaka på det, din jävel!
Var är nu den andre lilla skiten?
Det här är för min morbror Lewis.
Den enda familj jag hade, din jävel!
Åh, nej.
Jäklar.
Vi väntar inte på att nån kommer och räddar oss.
Eller hur?
Snyggt.
Vi fixar det här.
Är du...
Jag mår...
Bra?
Jag fixar det. Backa undan.
Branschens bästa knivar, bitch.
- Är du oskadd? - Ja.
Trissy, jag såg dig röja rejält.
Jake sparkade dem som fotbollar.
Mandy, du skötte dig.
Du grejade det, Philly-oststek.
Drea.
- Vad? - Bakom dig.
Vem fan är det?
Jag vet inte, men det är ett riktigt stort gevär.
Ta era vapen.
Fem mot en. Vi kan vinna över bitchen.
Hej, jag är faster Dee.
Vems faster är du egentligen?
Jag är prisjägare.
Jag letar efter drottningen och är rätt säker på att hon är där inne.
Skydda er.
Vad hände där?
Där är du.
Du räddade mig.
Du reste ända hit
för att förhindra att crites-hanarna tog över jorden, va?
Fridfulla ledare.
Täck mig.
När telefonerna fungerar igen
ska jag ringa professor Lacy.
Du borde vara hennes lärarassistent, inte sitta barnvakt.
Ta inte illa upp.
Blir du lärarassistent i ett år
och skapar många vänner inom administrationen,
så har du nog en riktig chans.
Ett år, säger du?
Vet du, när jag tänker efter,
så har jag aldrig sett mig själv som lärarassistent.
Menar du allvar?
Ja, för fan.
Har du ont i nacken?
Nej.
Nu, då?
Ja, nu gör det ont.
Ni är äckliga.
Okej, ungar. Nu åker vi.
Det är långt till delstatspolisen.
Vad fan är det där?
Hallå.
Var beredda. Vet du hur man använder den?
- Jag har ingen aning. - Följ mig.
Drea, är du galen?
Passa barnen.
Okej, nu så.
Vrid på spaken på sidan.
Håll dig lugn.
Phillip, hjälp mig att sikta.
När jag säger till.
Ett.
Två.
Tre.
Döda crites!
Jag sa ju att utomjordingar fanns på riktigt.
Undertexter: Mattias Backström